印光大師:若無因果,則人與禽獸無異矣

  原文:

  格物,致知,慎獨,克念,三世因果,六道輪回之事理,從凡夫地,乃至成聖作佛,均不可離。孔子以德不修,學不講,聞義不能徙,不善不能改為憂。如來所說四谛,十二因緣,六度萬行,一一皆是因果。若無因果,則人與禽獸無異矣,可妄說乎。

  參考譯文:

  格除私欲,獲得智慧,謹慎獨處,克服邪念,三世因果,六道輪回的事理,從凡夫地,乃至到成聖作佛,都不可以離開。孔子以“品德不去修養,學問不去講習,聽到了道義卻不能去做,對缺點錯誤不能改正”,作為憂慮。如來所說的四谛、十二因緣、六度萬行,一一都是因果。如果沒有因果,那麼人與禽獸就沒有二樣了,可以隨便胡說沒有因果嗎?

  ——如誠法師譯

轉自台灣學佛網 http://www.xuefo.tw