¡@¡@No. 67 [No. 26(131), No. 66]

¹úÅ]¸Õ¥Ø³s¸g(¤@¦WÅ]¼c¶Ã¸g)

¡@¡@¡@¡@§d¤ë¤ä°ê©~¤h¤äÁ¾Ä¶

»D¦p¬O¡C¤@®É¦ò¹C©óµI¥u°ê§®µØ¤s®£Äß»E³À­b¤¤¡Cº¸®É½åªÌ¤j¥Ø°®³s¡C©]©ó­ß¤¤¸g¦æ¡C¥Ñ©ó¥­¸ô¸g¦æ©¹ªð¡C©ó®É¹úÅ]©¹¸Ú¦ò©Ò¡C¦Û¤Æ¹ý´º¤J¥Ø³s¸¡¤¤¡C½åªÌ¤j¥Ø°®³s¡C§^¸¡¦ó¬G¦Ó§@¹p»ï¡CµS¦pÄȤH¦Ó­t­«¾á¡C§^±N¤J«Ç¥¿¨ü¤T¬NÆ[¹î¨ä·½¡C©ó¬O¥Ø³s§Y¤J¨ä«Ç¤T¬NÆ[¨­¡C§Y®É¸@¨£¹úÅ]§@¤Æ¹ý´º¤J¨ä¸¡¤¤¡C§Y¿×¤§¤ê¡C¹úÅ]¥B¥X¥B¥X¡C²ö¼c¦p¨Ó¤Î¨ä§Ì¤l¡C±NµLªø©]Àò­W¤£¦w¼Y©ó´c½ì¡CÅ]¤ß©À¨¥¡C¤µ¦¹¨Fªù¥¼·|¨£§Ú¥ç¤£ª¾§Ú¡C¾î³y¦k»y¹úÅ]¥B¥X¥B¥X¡C¤Å¼c¦p¨Ó¤Î¨ä§Ì¤l¡C±NµLªø©]Àò­W¤£¦w¡C¥¿¨Ï¨ä®v¤j¸t¥@´L©|¤£ª¾§^¡Cªp¨ä§Ì¤l¡C¥Ø³s³ø¤ê¡C§^½Æª¾½Æª¾­ë¤µ¤ß©Ò©À¡C¨ä®v¤j¸t©|¤£¯àª¾¡Cªp¨ä§Ì¤l¡Cª¾§^©Ò¦b­C¡CÅ]§Y®£Äß¡C¤µ¦¹¨Fªù¤wı§Ú¨o¡C§Y¤Æ¹ý¨­¥X¦í¨ä«e¡C¥Ø³s§iÅ]¡C¤D©¹¹L¥h¤[»·¤§¥@¡C©ë¼Ó¯³¦ò®É¡C§Ú´¿¬°Å]¡C¸¹¤êÜÒ«ë¡C§^¦³¤@©j¦W¤êõµ¶Â¡Cº¸®É¦¼¬°§@¤l¡C¥H¬Oª¾¤§¬O§^©j¤l¡Cº¸®É¦³¦ò¥X©ó¥@¶¡¡C¸¹©ë¼Ó¯³¦p¨Ó¦Ü¯uµ¥¥¿Ä±¡C¦³¤G§Ì¤l¡C¤@¤ê¬x­µ¡C¤G¤êª¾·Q¡C³Ì´L²Ä¤@¤¯½åÃø¤Î¡C¦ó¬G½åªÌ¦W¤ê¬x­µ¡C¦í©ó±ë¤Ñðç´­¤jÁn¡C»D©ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C¦ó¬G½åªÌ¦Wª¾·Q¡C­Y³B¶~©~§¤©ó¾ð¤UÃm³¥¤s¤¤¡C¦p¨ä¦â¹³¤T¬N¥¿¨ü¡Cªª¦Ïªª¤û¾áÁ~­t¯ó¥Ð©~¦æ¤H¡C¨£¤§¦p¦¹¦U¬Û¿×¨¥¡C©ó¦¹©R¹L¡C§^µ¥¦U¦U½úÁ~­t¯ó¦@³Dºû¤§¡C¦p¨ä©Ò¨¥§Y¦@³Dºû¡Cª¾·Q¤ñ¥C±q¤T¬N°_¡C¾Ä¨³¦çªA¥h¨ä®J¦Ç¡C§ó¾ãªkªA«ù²Ú¤J«°°ê¨¶»E¸¨¦Ó¦æ¤À½Ã¡Cªª¤û¦ÏªÌ­tÁ~¯ó¤H¡C¥²ÃhÅå´j¦U¦U¬Û¿×¡C§^¦bÃm³¥¶~©~¡C¨£¦¹¤ñ¥C§¤©ó¾ð¤U¡C¦Ó¤£³Ý®§¿×¤§©R¹L¡C¦@¿nÁ~¯ó¦Ó³Dºû¤§¡C¤µªÌª¾·Q¥H¬O¤§¬G¤ê·QÃÑ¡C©ó¬OÜÒÑ}Å]¤ß¦Û©À¨¥¡C¦¹½ú¨Fªù¦Û¿×«ù§Ù¡C±IµMÀqÁn«ä±©¦Ó¦æ¡CÄ´¦pª¯¿ß«ä±ý®·¹«¡CÀRµM¤£°Ê¹«¥X§Y·i¡C¨FªùÁI«ä¥ç½Æ¦p¬O¡CÄ´¦pöÁÅb¦Ó±ý®·³½¡CÀqÀRÁn¼ç«ä³½¥X«h§]¡C½Ñ¨Fªùµ¥¥ç½Æ¦p¬O¡C¼ç«ä±©©À±M¦³©Ò¨D¡CÄ´¦p¤jÆj±Þ­t­«¹¤¦Ü©]¯h·¥¡CÄÈ´÷¼ç«ä±ý±o­¹¶¼¡C½Ñ¨Fªùµ¥¥ç½Æ¦p¬O

®ÉÅ]¤ß©À¡C§Ú¹ç¥i¤Æ©ó¦¹°ê¤gªøªÌ±ë§Ó¡C¨ú½Ñ«ù§Ù¨Fªù¹D¤H¡C¾â´¨½|Ûàµõ¦ç¯}²Ú¯}ÀY¡C¥O°_ÜÒÑ}¡C§^¦]¬O½t±o¨ä¤è«K¡C´M¦p©Ò©À¡C§Y¤Æ°ê¤¤ªøªÌ±ë§Ó¡C¨ú½Ñ¨Fªù«ù§Ù©^ªk¡C¾â´¨½|ÛàÃa²Ú¯}ÀYµõ¨ä³QªA¡C¦¹½Ñ¨Fªù¡C¦p¿ß®·¹«¦pÅb§]³½¡CÄ´¦pì®±ú©ó¾ð¶¡®·¹«¡C½Ñ¨Fªù§¤ÁI¥ç½Æ¦p¬O¦pÆjÄȯh¡C®É½Ñ¤ñ¥C¡C¬Ò³Q·´°d§CÀYª½¦æ¡C¦Ü©ë¼Ó¯³¦ò©Ò¡C¦ò¬°¥|½ú¤ÑÀs°­¯«¼s»¡¸g¹D¡C¨£½Ñ¤ñ¥C³Q·´°d¨Ó§i½Ñ¤ñ¥C¡C¤ñ¥C¡C¤µÜÒ«ëÅ]¤Æ½Ñ°ê¤¤ªøªÌ±ë§Ó¡C¨ú½Ñ«ù§Ù©^ªk¨Fªù¡C¾â´¨½|Ûà¯}ÀYÃa²Úµõ¨ä¦çªA¡C¥O¤ßÅÜ«ë°_ÜÒÑ}·N¡C§^¥H¬O½t±o¨ä¤è«K¨Ï¹D¤£¦¨¡Cº¸µ¥©ó¦¹·í¦æ¥|µ¥·O´d³ßÅ@¡C¤£Ãh«èµ²µLÜÒ«ë¤ß¡C¼s¤jÃø­­´¶¦wµLÃäµ¥©ó¤Q¤è¡CÁö¨D¦¼«K²×¤£¯à±o¡C¤ñ¥C¨ü±Ð¡C©Ò¦b¶~©~Ãm³¥¤@¤ßÁI«ä¡C¦æ¥|µ¥¤ß·NµL¼W´î¡C®ÉÜÒÑ}Å]¡CÁö¨D«ù§Ù©^ªk¨Fªù¤§«K¥Ã¤£¯à±o¡Cº¸®ÉªøªÌ±ë§Ó±q¨üÅ]±Ð¡C·´°d«ù§Ù©^ªk¨Fªù¡C¹Ø²×¤§«á¬ÒÂk´c½ì¶Ô­W½G´o¦Ò±°¤§³B¡C¦b¦aº»¤¤¨ü¨ä¤Æ¨­¡CÄ´¦p¤j¾ð¡C¨ä¼s¤j¦p¤jÃm³¥¡C¦b¿NÅK¦a»r§Î¥Ø§ë¡C¦U¦Û¿×¨¥¡C§^µ¥Á¡¯§¬o¼É¹ú´c¡C¤D¨ú«ù§Ù©^ªk¨Fªù·´°d½|Ûà¡C§^µ¥©ó¦¹Âk©R©I¶Ø¡C¤£¯à±o¨£«ù§Ù©^ªk¨Fªù¡C±ý¨D¨ä«K¦]½t¬Û¨£¡C¤w¦Û³y¦¹¦ÛÀò¨ä¬o§¤ÀHÅ]±Ð¤£¯àÅ@¨­

º¸®ÉÜÒÑ}Å]¤ß¦Û©À¨¥¡C¦]¬O¤è«K¨D½Ñ¨Fªù«ù§Ù¤H«K¡C¥Ã¤£¯à±o¡C¥²·íÅÜ¦æ¤Æ½ÑªøªÌ±ë§Ó¡C¨Ñ¾i©^¨Í«ù§Ù¨Fªù¡C¦ç³Q¶º­¹§Éª×ÂåÃĨϳg¨Ñ¾i¡C¦]¬O¤§½t§^±o¨ä«K¡C´M¦p¨ä­p§Y¤Æ°ê¤¤ªøªÌ±ë§Ó¡C©Ò¦b¦æ¸ô¥|éu¹D¤¤¡C­Y¦bµó¦±¨£½Ñ«ù§Ù¨Fªù¹D¤H¡C¥¬µoµÛ¦a¥O¦æ¨ä¤W¡C¬Ò¤fºÙ¤ê«ù§Ù¨Fªù¡C­×¨­¶Ô¦æÃø­ÈÃø¹J¡C°ßÁЧ^µo¨Ï§Úªø©]±oºÖµL¶q¡C«ùÀº¦çªA©¹³y¨ä©Ò½]­ºªø¸÷¡CÄ@¨£µC¶Ë¨ü¦¹¦çªA¡CÖÎÀIJ±­¹¸Ú´NºëªÙ¡C­Yµó«ÑùØÀY¨Ñ©^¤W¨Ñ¾i«ù§Ù¨FªùÃø­ÈÃø¹J¡CÄ@¨ü¦¹¨Ñ¨Ï§Úªø©]±oºÖµL¶q¡C©ê¤§Àº¤§­Y­t¾á¤§¡CÁÖ¤§Âk©ó¨äªÙ§¤µÛ¦n§É¡C¥X½Ñ¶º­¹¦çªA³P¸Æª÷»È¤CÄ_¡C¦ÓµÛ¨ä«eªø¸÷¥Õ¤ê¡C«ù§Ù¨FªùÃø­ÈÃø¨£¡CÄ@¨ü¦¹¨Ñ¡C°ß¨£µC¶Ë®¡·N©Ò±ý¡C¨Ï§Úªø©]±oºÖµL¶q¡C®É©ë¼Ó¯³¦ò¬°½Ñ¥|½ú½Ñ¤ÑÀs¯«¡C¨£½Ñ«ù§Ù¨Fªù¹D¤h¡C¬°½ÑªøªÌ±ë§Ó©Ò¨£¨Ñ¾i·q¨ÆµL¶q¡C§i½Ñ¤ñ¥C¡C¤µÜÒÑ}Å]¤Æ½ÑªøªÌ±ë§Ó¨Ï¨Ñ¾i«ù§Ù¨Fªù¹D¤h¡C¦ç³Q¶º­¹§Éª×ÂåÃÄ¡C®¡·N©Ò±ý¨ÏµÛ¨Ñ¾i¡C§^¦]¬O½t±o¨ä¤è«K¡CÃa¨äµ½¤ß¨Ï¹D¤£¦¨¡C¦¼µ¥©Ò¥Ñ¶~©~©¥³BÃm³¥¡C©À½Ñ¸Uª«©Ò¦bµL±`¡CÁöµÛ¦ç­¹²ö¥H³g¼Ö­WªÅ«D¨­¡CÅ]Áö¨D«K²×¤£¯à±o¡C½Ñ¤ñ¥C§Y¨ü©ë¼Ó¯³¦p¨Ó¦Ü¯uµ¥¥¿Ä±±Ð¦æ¤§¦pªk¡CÅ]Áö¨D«K¥Ã¤£¯à±oÅ]©Ò±Ð¤Æ¡CªøªÌ±ë§Ó¡C¨Ï¥O¨Ñ¾i«ù§Ù¨Fªù¡C¥Ñ¦¹¤§¼w¬Ò¥Í¤Ñ¤W¡C¥Í¤Ñ¤W¤w¦U¤ß©À¨¥¡C§^µ¥¨Ñ¾i©^ªk¨Fªù«ù§Ù²M²b¦ÛÀò¬OºÖ¡C¤£¥Ñ¥L¤H«D¤Ñ©Ò»P

º¸®É©ë¼Ó¯³¦ò¦p¨Ó¦Ü¯uµ¥¥¿Ä±¡C¶º­¹¤§«á¥H¤éÎò®É¡C»P¤j§Ì¤l¬x­µ­Ñ¦æ¹C©ó°p¿¤¡C©ó®É¹úÅ]¤Æ§@¤j¤H¬°«i²r¤h¡C¤â°õ¤j´Î¦í©ó¹D°¼¡CÅÑÁ|¤j´ÎÀ»¬x­µÀY¡C¯}ÀYÅx¦å¨ä¦å¬yÂ÷¡Cº¸®É¹@[«B/¹ï]¦b¥@´L«á¡C¦p¼vÀH§ÎÀqÁnµL¨¥¡C®É©ë¼Ó¯³¦p¨ÓµL·¥¤j¸t¡CÁÙÅU¼Û®§¤fºt¦¹¨¥¡C¤µÜÒÑ}Å]¡C¤£ª¾¸`­­©Ò³y¤j¹L¡C®ÉÜÒÑ}Å]¡C§Y¥H¦¹¨­¼Z¨S¦aº»©{Âà¦aº»¡C¦p³½½Á°B¥X¤ô¦b©ó³°¦a¡CÄ´¦p¥Í­é¤û¥Ö¡C©{Âà¦b¦aµh¤£¥i¨¥¡C®ÉÅ]ªi¦¯¡C¦b©ó¦aº»©{Âà¬rµh¡C¤S¹L©ó¦¹»õ¤d¸U­¿¡CÄ´­Y¦p¤H¨­±o¨g¯f¨«¤£¦w³B¡C®ÉÅ]ªi¦¯¡C¼Z¤j¦aº»­WµhµL¶q¡C®Éªd±ù³Ä©¹»y¤§¨¥¡C¤l±ýª¾¤§¡C­Y¦³¤@Äw¡C¤@³¾­¸²{ª¾¹L¤Q¤d¸U·³¡C¦p¬O¤§¤ñ¥ç½ÆÃø­­¡C¹úÅ]§^¦b¦aº»¹Ø¼Æ¦p¬O¡CµM«á¤D±q¤j¦aº»¥X¡C§ó½Æ¾D¤Ì¤G¸U§E·³¡Cº¸®É¹úÅ]¬Æ¤j·T¬r¡C¦ò¬°¥Ø³s»¡¦¹ÔU¨¥

¡@ÜÒÅ]©Ò¨ü¸o¡@¡@¨ä¦aº»¦óÃþ ¡@©ë¼Ó¯³¦ò®É¡@¡@¤Æ²³¤Î§Ì¤l ¡@©Ò¥i¨ü±w´o¡@¡@¤@¤Á¨£¦Òªv ¡@¤õµM¦Û¿N¨­¡@¡@¨ä[¤õ*ÜÂ]­±Â¶§Î ¡@¨ä¦aº»¦p´µ¡@¡@ÜÒÑ}Å]©Ò¦b ¡@©ë¼Ó¯³¦ò®É¡@¡@¬x­µ¤j§Ì¤l ¡@°²¨Ï¦b¦ò«e¡@¡@¤ÎÆ[¤ñ¥C²³ ¡@¦]¥Ñ½t¨ü¸o¡@¡@´µ¶·±o°ÊÂZ ¡@³]¦³³ßµû¬Û¡@¡@¤ñ¥C¦ò§Ì¤l ¡@¥²·íÀò¦¹¬o¡@¡@½ì©ó·¥­W±w ¡@¦p¤H§ë²`²W¡@¡@ªÙ©ó¤Ñ®c·µ ¡@¤£¦b¥É¤k¶¡¡@¡@±ó©ó¤Ñ¤W¼Ö ¡@¨ä¦³¾å¤F¦¹¡@¡@¤ñ¥C¦ò§Ì¤l ¡@¦Û¿³±q¤w¥X¡@¡@¦M®`¼Z­W±w ¡@Å]·íª¾§^¨­¡@¡@­Ê©ó¸Ñ²æªù ¡@¤£¤Ñ³B¤Ñ¤H¡@¡@É{§Q¦W»D¤Ñ ¡@°²¨Ï¤À§O¦¹¡@¡@¤ñ¥C¦ò§Ì¤l ¡@¦Û¨­¥Ç«Dªk¡@¡@¦]¦¹Âk´c½ì ¡@¨ä¥H¤@¨¬«ü¡@¡@°Ê·n³Ì³Ó®c ¡@©Ò³B¯«¨¬¤O¡@¡@¥Ø³s¤j·PÀ³ ¡@¨ä¦³¾å¤F¦¹¡@¡@¤ñ¥C¦ò§Ì¤l ¡@¨­¦Û¬°¿³¥ß¡@¡@¦w¯à¼Z´c½ì ¡@³]ºÝ¥¿¦³¦Ê¡@¡@·L§®¦n¥É¤k ¡@¨£¤ñ¥CÁI«ä¡@¡@©¼¤£¦í¶éÆ[ ¡@°²¨Ï¤À§O¦¹¡@¡@¤ñ¥C¦ò§Ì¤l ¡@¤ñ¥C¦Û³y¦æ¡@¡@©Î¯àÂk´c½ì ¡@°²¨Ïµ¥©M¦P¡@¡@¸Ú«ÒÄÀ°Ý¨Æ ¡@¤Ñ«Ò¬°¸Ñ¤£¡@¡@¦ó¦]Àò¸Ñ²æ ¡@ÄÀÀ³®Éµo»º¡@¡@ÀH¨ä©Ò°Ýµª ¡@­Y¦ÛµL©ÒµÛ¡@¡@µM«á±o¸Ñ²æ ¡@°²¨Ï¾å¤F¦¹¡@¡@¤ñ¥C¦ò§Ì¤l ¡@ÀH¤v©Ò§@¦æ¡@¡@¦Û¨ìÂk´c½ì ¡@©Î¦³¦Ü±ë¤Ñ¡@¡@Ãø°Ý±ë¤Ñ¤ý ¡@¦ó¦]­P¬O³B¡@¡@±o¥ß©ó±ë¤Ñ ¡@±ë¤Ñ§Yµª¤ê¡@¡@ÀH°Ý¦Óµo»º ¡@¤µ§^©Ò¥ß³B¡@¡@¥¼´¿Ãh¨¸¨£ ¡@±q±ë¤Ñ´¶¨£¡@¡@¥ú©ú¦³°hÂà ¡@§^¤µ·í¦ó»¡¡@¡@§Ú¨­ªø¦s¥G ¡@°²¨Ï¾å¤F¤ñ¡@¡@¤ñ¥C¦ò§Ì¤l ¡@¨­¦Û¥Ç«Dªk¡@¡@¦ÛµMÂk¶Ô­W ¡@¨ä¤õµL·Q©À¡@¡@§Ú·í¿N·Mè ¡@·Mïc¦Û¿³¤õ¡@¡@ÁÙ¦Û¦M¿N¨­ ¡@ªi¦¯·í¸Ñ¦¹¡@¡@¥Î·N¦V¦p¨Ó ¡@ÁÙ¦Û¦M¨ä¨­¡@¡@¦p¤õ¿Nè¤H ¡@¤H³ß¬°²³´c¡@¡@ªø©]¬°¤v¨­ ¡@©R¨Ó¤£¦Ûı¡@¡@µL±o¼c¤ñ¥C ¡@Å]·V²ö¸Õ¦ò¡@¡@µL¼c½Ñ§Ì¤l ¡@ªø©]¤£¦wÁô¡@¡@¥²·íÂk´c½ì ¡@©ó®ÉÅ]­°¥ñ¡@¡@§¤®£¤ñ¥C¬G ¡@©¼»D¦¹¼~·T¡@¡@À³®É©¿¤£²{¡@

¦ò»¡¦p¬O¡C½Ñ¤ÑÀs¯«²ö¤£Åw³ß

¹úÅ]¸Õ¥Ø³s¸g