| ¥ú©ú¯u¨¥
¥Õ¦çÆ[µÆF·P¯u¨¥
Æ[µµÐÂĪv¯f¯u¨¥
Æ[µÆF·P¯u¨¥
µêªÅÂõÐÂįu¨¥
¤C¦ò·À¸o¯u¨¥
¡i¥ú©ú¯u¨¥¡j
¨Ì¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n»P¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¹ï¡m¥ú©ú¯u¨¥¡nªº¸ÑÄÀ¡G¡u¡m¥ú©ú¯u¨¥¡n¬O¤j¤é¦p¨Ó¤§¯u¨¥¡A¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂĤ§Á`©G¡C¡v¥Ñ¦¹¶}©v©ú¸qªºÂ²¤¶¡A§Y¥iÁA¸Ñ¦¹©Gªº«n©Ê¤Î¨ä¦b±K±Ð¤¤ªº¦a¦ì¡A¦]¤j¤é¦p¨Ó¬O±K±Ðªº©l¯ª¡]ªk¥¿´¼ª`¡G¦¹³B«üªF±K¶Ç©Ó¡^¡C
¡m¥ú©ú¯u¨¥¡n¸ÑŪ»Pµ²ºc¸ÑªR
¡m¥ú©ú¯u¨¥¡n¥u¦³¤G¤Q¤CӵĶº~¦r¡A¤G¤Q¤TÓ±x¾è±ë¤å¡A¬OÓ¥þ¤å¬Ò¦³·N¸qªº±ë¤å©G»y¡A¨ä¦r±·N¸qª½Ä¶¬O¡G
¡uÔ{¡I¤£ªÅ¥ú©ú¹M·Ó¡I¤j¤â¦L¡I½¬ªá¬ÃÄ_¡I¤õµK¡I½Ð¶i¦æ¡IÊ¡¡I¡v
¯÷¤À¤T¥y¡A»¡©ú¦p¤U¡G
¡]¤@¡^
²©öù°¨«÷µ¡Gom amoga vairocana
¶Ç²Îº~¦rµÄ¶¡GÔ{ªüÂÓ¦÷§À¿c¥ªÄä
²©öº~¦rµÄ¶¡GÔ{ªüºNªî¥~¬X¥[®³
Ô{(om)¬O©G»y±`¨£ªº°_©l¥y¡CªüÂÓ¦÷(amogha)¬O¤£ªÅ¡A§À¿c¥ªÄä(vairocana)¬O¤j¤é¦p¨Ó¡B¥ú©ú¹M·Ó¡B¬s¿c¾B¨º¦ò¡C
¡]¤G¡^
²©öù°¨«÷µ¡Gmaha-mudra mani-padma jvala
¶Ç²Îº~¦rµÄ¶¡G¼¯¶P¥À±Ìù¼¯¥§²Ú¯Ç¼¯¤J¿£Ã¹
²©öº~¦rµÄ¶¡G³Â«¢¥À±o©Ô³Â¥§w±o¶ý¦N«z©Ô
¼¯¶P(maha)¬O¤j¡A¥À±Ìù(mudra)¬O¤â¦L¡C¼¯¥§(mani)¬O¼¯¥§Ä_¯]¡A²Ú¯Ç¼¯(padma)¬O½¬ªá¡A¨â¦r¦X°_¨Ó·N«ä¬O½¬ªáªº¬ÃÄ_¡B©Î¬ÃÄ_ªº½¬ªá¡C¡q¤»¦r¤j©ú©G¡r¤¤ªº¡u¹À©O(mani)¥z«}(padme)¡v´N¬O¦¹¤G¦r¡A¤£¹L¨âªÌ¦³¦r§À¬°ma»Pmeªº¥D®æ»P©I®æªº¤£¦P®æ¤§ÅܤơC¤J¿£Ã¹(jvala)¬O¤õµK¡C
¡]¤T¡^
²©öù°¨«÷µ¡Gpravartaya hum
¶Ç²Îº~¦rµÄ¶¡G²Úù?¦h³¥Ê¡
²©öº~¦rµÄ¶¡G´¶©Ô«õº¸¶ð§rÊ¡
²Úù?¦h³¥(pravartaya)¦³«Ü¦h·N«ä¡A¨ä¦r·½^¤å¦³to roll, set out, proceed, beginµ¥·N«ä¡Aº~¤å¬OÂà¡B¶i¦æ¡B¶}©lµ¥·N«ä¡A¤é¤åĶ¥»¦b½Ķ¦¹©G®É¡A±`±N¦¹¦rͬ°¡uÂà¡v¡C¦¹¦r¤¤ªºta¡A¦b¤é¥»±x¾è¦r¡m¥ú©ú¯u¨¥¡nùئ³¨âºØ¼gªk¡Gta¤Îtta¡C±q±ë¤åµ²ºc¨Ó¬Ý¡Ata¸û¥¿½T¡CÊ¡(hum)¬O©G»y±`¨£ªº¥t¤@«¬¦¡µ²§À»y¡A¡m¤»¦r¤j©ú©G¡n¤]¥HÊ¡°µµ²§À¡C¨äµoµ±µªñ^¤åwhom¡]whoªº¨ü®æ¡^¡A°ê»y¦]µLmªº§Àµ¦ÓµL¹ïµ¦r¡Aº~Ķ§Ú¨Ì¶Ç²Î¥Î¡uÊ¡¡v¡C
¡m¥ú©ú¯u¨¥¡n·À¸o»P¤g¨F¥[«ù
¡m¥ú©ú¯u¨¥¡nªº¥Î³~¡A¾Ú¡m¤£ªÅ?¯Á¯«Åܯu¨¥¸g¡nªº°O¸ü¡A»w«ù¥»©G¥i·À¤@¤Á«¸o¡A²³¥Í¤@Å¥¦¹©G§Y·À¤@¤Á¸o»Ù¡C
¹L¥h¦bº~¦a»P¤é¥»¡A¦¹©G±`³Q¥Î©ó»P©¹¥Í¡B³à¸®¡B¹Ó¦a¤Î¬I¾j°µ¥¦³Ãöªº³õ¦X¡C©Ò¿×¡u¤g¬â¥[«ùªk¡v¡A©Ò¨Ì¾Úªº´N¬O¥»©G¡A¨Ì¸Óªk»w¦¹©G¤@¦Ê¹s¤K¹M©Ò¥[«ùªº¡u¤g¬â¡v¡A´N¬O¡uª÷è¬â¡v©Î¡u¥ú©ú¬â¡v¡A¦¹¬âÅx¦b«Í¨©Î¹Ó¦a¤W¡A¥i®ø·À¸o»Ù¡B©¹¥Í²b¤g¡C¦¹¤`ªÌ§Y¥O¤v¦b¦aº»µ¥¥|´c½ì¤¤¡A¤]·|¥H¡m¤jÄé³»¥ú¯u¨¥¡n¥[«ù¨F¤g¤§¤O¡AÀ³®É§Y±o¥ú©ú¨¡A°£½Ñ¸o³ø¡AªÙ©ÒW¨¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö°ê¤g¡A½¬ªá¤Æ¥Í¡A¤D¦ÜµÐ´£¡C¿Õ¨º¬¡¦ò¨t²Îªº¤g¬â¥[«ùªk¡A«h¼W¥[¡m¤j¥Õ³Ê»\¦ò¥À©G¡nªº«ù»w¡C¦¹©G¤]±`¥Î©ó»PÄé³»¦³Ãöªº³õ¦X¡A§Ú´¿¸g¦³©¯´X«×¨£ªB¤Í¨ü¡q¤ß¤¤¤ßªk¡rÄé³»¡A¤¸µ¦Ñ¤H§õÄÁ¹©¤W®v¶}¤fªº²Ä¤@¬q´N¬O¡m¥ú©ú¯u¨¥¡n¡C±q¥»©G¥¿¦¡¥þ¦W¤]¥i¬Ý¥X¦¹¥Î³~¡A¨ä¥þ¦W¬O¡G¡q¤£ªÅ?¯Á¬s¿c¾B¨º¦ò¤jÄé³»¥ú¯u¨¥¡r¡C
¡i¥Õ¦çÆ[µÆF·P¯u¨¥ (¥Õ¦ç¤j¤h¯«©G) ¡j «nµL¤j·O¤j´d±ÏW±ÏÃø¼s¤jÆF·PÆ[¥@µµÐÂÄ¡A
«nµL¤j·O¤j´d±ÏW±ÏÃø¼s¤jÆF·PÆ[¥@µµÐÂÄ¡A
«nµL¤j·O¤j´d±ÏW±ÏÃø¼s¤jÆF·PÆ[¥@µµÐÂÄ¡C
«nµL¦ò¡A«nµLªk¡A«nµL¹¬¡A«nµL±ÏW±ÏÃøÆ[¥@µµÐÂÄ¡C©Í¥uÎGÔ{¡A¦÷Åo¥ïÎG¡A¦÷Åo¥ïÎG¡A¦÷¶F¥ïÎG¡AÅo¦÷¥ïÎG¡AÅo¦÷¥ïÎG¡A®P±C¶F¡C
¤Ñù¯«¦aù¯«¡A¤HÂ÷ÃøÃøÂ÷¨¡A¤@¤Á¨a¬o¤Æ¬°¹Ð¡A«nµL¼¯¶F¯ëYªiù»e¡C
¡iÆ[µµÐÂĪv¯f¯u¨¥¡j
¦¹¯u¨¥¬OÆ[¥@µµÐÂĪvÀø¦UºØºÃÃøÂø¯gªº©G»y¡C¦b±dÂæa°Ï¬y¶Ç«D±`¼s¡C
¯u¨¥ì¤å¡G
Ô{¡C°àÂP¯Ç±T¡C·Î³£³ß¦n¡C
¯µ¨F¶ý¡C¹u«¢¡]¤ì¡^¡C
·Î³£±T´d¨Ç¨º¥´¡C°à¨º¾~¡C±ô«¢¡C
Æ[µµÐÂĪv¯f¯u¨¥ª`µ¡G
?ng¡Cp? l? n? q?¡Cji?n d?u x? h?o¡C
m? sh? m?¡Cxu? h? m?¡C
ji?n d?u q? b?i xi? n? d?¡Cp? n? y?¡Csu? h?¡C
µoµª`¸Ñ¡G
¡]1¡^¡B¦¹©G©y¥ýÀq©À¡A¦Ü¡u¹u«¢¡v¤G¦r¡Aµy¥Î¤O©À¡C¦Ó¡u¹u«¢¡v«áªº¡u¤ì¡v¦r¡An»´Án©À¡A·í§@§Àµ¡A¤@©À¦Ó¹L¡C
¡@¡@Ô{¡GŪ¡]?ng¶ä¡^¡C¡]?ng¶ä¡^¡A¬OÂûy¨t¦ò±ÐªºÅªªk¡Aº~¦rµL¦¹µ¡A¤@¯ëª`ªñ¦üµÅª§@¡]w?ng¶ä¡^¡C¥Ñ©ó¦¹©G¬y¶Ç©ó±dÂæa°Ï¡A©Ò¥H¤£À³Åªº~»y¨t¦ò±ÐŪµ¡]?nÍ¡^¡C
¡@¡@±T¡GŪµ¬°¡]q?©_¡^¡C
¡@¡@·Î³£±T´d¨Ç¨º¥´¡G¥y¤¤ªº¡u¨º¡vµoµ¬°¡]n?¥£¡^¡C¦Ó¡u°à¨º¾~¡v¤¤¡u¨º¡vµoµ¡]n?®³¡^¡C
¡@¡@±ô«¢¡GŪ§@¡]su?»b¡^¡]h?«¢¡A¥hÁn¡^¡C¡u±ô¡v¥tŪ¡]shu?¨ê¡^¡C
¡]2¡^¡B¦¹©G¦b±dÂì°·¥±K¤§©G¡A¯àªv¦Ê¯f¤Î¦UºØ©_ÃøÂø¯g¡C¤d¤âÆ[µµÐÂÄ¡A¯S¶Ç±Â½¬®v³o¤@ªv¯f¯u¨¥¡A¬°¦èÂäH¥ÁªvÀø©_ÃøÂø¯g¤Î¨¸¯f¡C¦p¯à¦±ß¸Û¤ß§«ôÆ[¥@µµÐÂÄ¡A°í«ù¸Û¤ß»w©À¡A¤é¤[¡A¥²¨£ÆFÅç¡C
¡iÆ[µÆF·P¯u¨¥¡j
Ô{ ¹À©O¥zÀ±Ê¡ ³Â¸¯Ù¤ú¯Ç
¿n³£¯S¤Ú¹F ¿n¯S¨Ç¯Ç ·L¹Fù¸¯
ÂĦӺW¦Ó¶ð ½³ùرx¶ð¸¯ ¯Ç¸ÉÅo¯Ç
¯Ç½³ù ¥áÊÖ¯Z¯Ç ©`³Âñó¦N
»¡ÅoC²ï¶F
¡iµêªÅÂõÐÂįu¨¥¡j
§O¦Wª÷èÄ_µÐÂÄ¡AµêªÅ®wµÐÂÄ¡Aª÷èLµÐÂÄ¡C±K¸¹¬O¦p·Nª÷è¡A®wÂê÷è¡A´I¶Qª÷è¡C©Ò¿×µêªÅÂôN¬OºÖ¼w©MµLºÉÂ꺴¼¼z¡A¥i¤ñ³ë¬°¤ÑªÅªº¼s¤jµLÃ䪺Ä_ÂæWºÙ¡A¦Ó¥B§â³o¨ÇªF¦è½çµ¹²³¥Í¡A¨Ó§¹¦¨²³¥Í©Ò¬èÄ@ªººÖ´¼¤G¼wªºµÐÂÄ´N¬OµêªÅÂõÐÂÄ¡C
¥L¤]³Q¥s°µ¤¤jµêªÅÂáA§â¥Lªº¼w±Æ¦¨¬°¤¤è¡A©R¦W¬°¤¤¥¡ªk¬ÉµêªÅÂáAªF¤èª÷èµêªÅÂáA«n¤èÄ_¥úµêªÅÂáA¦è¤è½¬ªáµêªÅÂáA¥_¤è·~¥ÎµêªÅÂáC
on¡@bazala¡@alatanno¡@on¡@talaku¡@sowaka
·q§(§YÂk©R) ª÷è¡@Ä_µÐÂÄ¡@µ´¹ïÂk©R¡@µêªÅÂõÐÂÄ
·NĶ¡G
·¥ÃÙ(§YÂk©R)ª÷èÄ_«ùªÌ¡AµêªÅÂõÐÂÄ¡A¦¨´N¦N²»§a
¡i¤C¦ò·À¸o¯u¨¥¡j¡@
Â÷¤ÚÂ÷¤Ú«Ò¡A¦ô«¢¦ô«¢«Ò¡A¹F©Ô¥§«Ò¡A¥§¹Ç©Ô«Ò¡A·L¹ÀÂ÷«Ò¡A°¨«¢¹Ç«Ò¡A¡]¥[¥À¡^¡]©Ô¥À¡^¡]²Ï¥À¡^«Ò¡A¥q«z«¢¡C
ªûù¥§¥\¼w
¡@¡@ ¤å®í®v§Q¡A¦¹ªûù¥§¡A¬O¹L¥h¤C¦ò¤§©Ò«Å»¡¡C¦p¬O¤C¤C¡A¥ç¤£¥i¼Æ¡A¥ç¤£¥ip¡A»¡¦¹ªûù¥§¡A±ÏÄá²³¥Í¡C²{¦b¤Q¤è¤£¥ip¤£¥i¼Æ¤C¦ò¡A¥ç«Å»¡¦¹ªûù¥§¡A±ÏÄá²³¥Í¡C¥¼¨Ó¤£¥ip¤£¥i¼Æ¤C¦ò¡A¥ç«Å»¡¦¹ªûù¥§¡A±ÏÄá²³¥Í¡C¦¼¤µ½Ð°Ýªûù¥§¸q¡A§Ú¤w»¡³º¡C¥H¦¹ªûù¥§¸g¡A±ÏÄ᥼¨Ó¥@´c«ß»ö¤ñ¥C¡A¥O¨ä°í©T¡A¦í²M²b¦a¡C
¡@¡@ µ½¨k¤l¡AY¦³¤ñ¥C¡A·´¥|«¸T¡C¦Ü¤ß¾Ð©À¦¹ªûù¥§¸g¡A»w¤@¤d¥|¦Ê¹M¡C»w¤@¤d¥|¦Ê¹M¤w¡A¤D¤@Äb®¬¡C½Ð¤@¤ñ¥C¡A¬°§@ÃÒ¤H¡A¦Û³¯¨ä¸o¡A¦V§Î¹³«e¡C¦p¬O¦¸²Ä¸g¤K¤Q¤C¤é¶ÔÄb®¬¤w¡A¬O½Ñ§Ù®ÚY¤£Á٥͡A²×µL¬O³B¡C©¼¤H¯à©ó¤K¤Q¤C¤é¶ÔÄb®¬¤w¡AY¤£°í©Tªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤ß¡A¥çµL¬O³B¡C
¡@¡@ ¤S¤å®í®v§Q¡A¶³¦ó·íª¾±o²M²b§Ù¡Hµ½¨k¤l¡AY¨ä¹Ú¤¤¡A¨£¦³®vªø¤â¼¯¨äÀY¡FY¤÷¥À¡B±Cùªù¡B¯Ï¡B¦³¼w¡A¦p¬Oµ¥¤H¡AY»P¶¼¹¡B¦çªA¡Bª×¨ã¡B´öÃÄ¡A·íª¾¬O¤H¦í²M²b§Ù¡CY¨£¦p¬O¤@¤@¬ÛªÌ¡AÀ³¦V®v»¡¡A¦pªk°£·À¦p¬O¸o©S¡C¡]¡m¤j¤èµ¥ªûù¥§¸g¡n¡^
|