首      頁 淨土法語 素食護生 佛教知識 在線共修 法師介紹 影音下載 世間百態 法寶流通
最近更新 學習中心 法師開示 佛教故事 網絡皈依 佛電視台 佛友商訊 種植福田 深入經藏
全部資料 電 子 書 居士文章 佛教下載 我要提問 佛教修練 佛教寺廟 學佛博客 菩提文海
熱門文章 網站活動 護持正法 佛教問答   消除業障 佛教新聞 學佛影院 佛教網摘
淨土法門 積德改命 精進念佛 深信因果 用戶中心 熱點專題 戒除邪淫 戒殺放生 學佛感應

   首頁 法師開示

淨土法門:為什麼外國人兩年能夠把中國文言文學好,我們不行?

發布:妙音     日期:2018/12/6 19:59:00     閱讀:    

提示:繁體版為簡體版的濃縮版(不含評論和相關文章),如果需要看全版,請將域名中的big5改成www即可。

 

  我們在台中學佛,李老師告訴我們,佛經文言文寫的,最淺的文言文,在中國文學裡稱為骈文,叫骈體,也就是當時的白話文。佛經就是漢唐時代的白話文,比文言文淺,它是文言文。所以要想讀佛經,一定要學文言文。

  文言文怎麼學?老師告訴我們,你能夠熟讀,就是能夠背誦五十篇古文,你就有能力讀文言文。如果你能夠背誦一百篇古文,你就能夠寫文言文。那我們說一個星期去學一篇、背一篇,一年五十個星期,你用一年的時間,文字就通了,障礙就沒有了,文言文的鑰匙就拿到了。《四庫全書》、《大藏經》在文字上沒有障礙了,一年時間。兩年的時間,那你根扎得更厚,不但你能讀,你能寫了。所以只要用兩年功夫就行了。

  你要不相信,你到倫敦去看看,你看看劍橋大學、倫敦大學、牛津大學的漢學系,他們裡面的學生都是外國人,我們今天講文言文他們能讀,我們不如他。他的中國話講得非常標准,標准的北京話。我們跟這些學生、跟這些教授,漢學系的教授不要用翻譯,我們一點障礙都沒有。我們看他拿中國這些典籍,拿著佛經、儒家經典、道家經典去寫博士論文,你不能不佩服他。他們在中國文字上下功夫,所以兩年的功夫,他文言文都通了,我們跟他在一起自歎不如。

  為什麼外國人兩年能夠把中國文言文學好,我們不行?這樁事情我們要好好去想想錯在哪裡,要向人家學習。所以將來中國大學裡教漢學、教中文的都請外國老師,那就笑話了。非常有可能,中國大學文學院要到外國請老師。今天時間到了,我們就學習到此地。

  淨土大經解演義  (第三四一集)  2011/3/24  澳洲淨宗學院

 



上一篇:肉體的衰敗是必然的,但是心靈卻不能因此而生病
下一篇:送什麼禮,都不如結一個佛緣

將“西方極樂世界”介紹到西方去!:http://big5.xuefo.net/show1_44726.htm



(公眾號:學佛網)


(學佛網明華居士)


無量光公眾號:素食等)


學佛網個人微信號)  


(微信打賞我們)


無量光慈善公眾號)